Algumas vezes você precisa utilizar o Marketplace para baixar um plugin para melhorar a usabilidade da sua IDE, Performace da sua aplicação ou qualquer outra coisa, mas muitas vezes você esbarra no problema de proxy da sua empresa ou até mesmo de casa e fica impossibilitado de baixar esses plugins, mas para isso existe solução e é bem simples.
Configurando o proxy
Eu estou utilizando o Eclipse Neon mas acredito que não seja diferente para outras versões anteriores.
Vá até: Window/Preferences/General/Network Connection
1° Na combobox do Action Provider selecione a opção Manual
2° Selecione HTTP e depois Edit
3° Insira sua configuração de proxy e pronto
Agora você pode acessar o Marketplace e começar a baixar seus plugins.
Tenha um bom proveito.